美剧英语：There's no way to do it

内容导航：

美剧英语：There's no way to do it

看了美剧之后，最先记得的一个单词或一句话是什么？

如何通过看美剧来提升英语水平

美剧英语经典语句

一、美剧英语：There's no way to do it

从《绝望主妇》的精彩片段，体验英语言文化的独特魅力：

Gabrielle liked her paella piping hot. However, her relationship with her hu**and was considerably cooler.

翻译：加布喜欢她的海鲜饭新鲜滚烫，然而，她和她丈夫的关系却是相当冷淡。

piping hot：滚烫的，通常用来形容食物刚出锅时热气腾腾的样子：

a piping hot cup of tea. 一杯滚烫的热茶；

a piping hot plate of dumplings. 一盘热气腾腾的饺子。

Their relationship was considerably cooler.

considerably: adv. 相当地，非常地，这是个程度副词，一般放在句尾修饰前面的动词，比如：

The temperature has dropped considerably. 温度已经大大降低了。

作为副词，considerably也可以用来修饰形容词，比如本段中的：considerably cooler: 相当地冷淡，再举两个例子：

This city’s employment rate is considerably lower than the average levels: 这个城市的就业率远远低于平均水平；

The new school is considerably larger than the old one. 新学校比原来的地方要大得多。

If you talk to Al Mason at this thing, I want you to casually mention how much I paid for your necklace.

翻译：如果你和艾尔·梅森聊天，你可以顺便提一下，我给你买的项链花了多少钱。

casually mention：顺便提一下，偶然提及：

casually: adv. 随意地，偶然地，

Nobody can casually succeed. 没有人可以随随便便成功；

It’s just an informal occasion, you can dress casually. 这只是个非正式场合，你可以随意穿着。

I want you to casually mention.

Why not I just pin the receipt to my chest?

翻译：为啥不干脆在我胸口贴张收据呢？

Why not：为什么不…… ：

Why not tell him the truth? 为什么不告诉他真相？

Why not ask someone for help? 为什么不找人帮忙呢？

Why not take a break? 为什么不休息一下？

pin: v. 钉住，用别针别住；

receipt: n. 收据，收条；

chest: n. 胸口，胸膛，胸部。

这里嘉布同学在直接讽刺他老公喜欢炫耀攀比，本来就算要彰显自己的经济实力，也应该低调隐晦一点，如果真的直接在衣服上贴收据，那也未免太可笑了，就算是暴发户也不会这么干的。

Why not I just pin the receipt to my chest?

He let me know how much he paid for his wife's new convertible. Look, just work it into the conversation.

翻译：他都故意让我晓得他送他老婆的新敞篷车花了多少钱。你看，只是随便插句话而已。

convertible：n. 敞篷车，

看来关于价值观这个东西，从来都是不分国界的。对世界各地的有钱人来讲，名车，豪宅，美女，以及美女身上的名贵行头，都同样是可以拿出来炫耀的资本，是有钱男人之间可以进行吹嘘和相互攀比的一个重要项目。卡洛斯大概是在前面输了头阵，所以这次想趁此机会扳回来一局。

just work it into the conversation. 只是随便插句话而已，这算是人与人之间的一种谈话技巧吧，最好旁边再有一两个人帮腔，那么需要向人群透露什么信息，或将话题引向某个方面，精于此道的人都可以通过插话来巧妙实现。

There's no way to do it.

There’s no way I can just work that in, Carlos.

翻译：我没办法能随便插话的，卡洛斯。

There’s no way, 没办法怎么样：

There’s no way to stop it. 没办法停下来；

There’s no way to explain. 没办法解释；

There’s no way to prove. 没办法证明。

美剧经典天天背，地道口语学起来！

模仿和背诵是最原始有效的语言学习手段，坚持下去，日积月累，总有一天你会发现，自己的口语和听力已经发生了质的飞跃！

一、看了美剧之后，最先记得的一个单词或一句话是什么？

可能没去之后最先记得的一个单词应该是ditto，记得当时应该是一部爱情剧吧，那就向女生表白，女生只说了低头一次，二男出身程度高兴。后来了解到这过段时日意思是我也是一样的只不过这个单词更加的申请更加能表达自己的意思

二、如何通过看美剧来提升英语水平

这是一个文科生的l懒方法.............

其实大部分说看美剧看英剧来锻炼英语这基本就是一个幌子，因为只要是有中文字幕大脑会优先去读取中文，尤其是看美女如云剧情紧凑的美剧更是对语言的关注随着剧情的走势越来越小
但是也不是不可能
比如以下几种方法：
1 反反复复的看一集，看到你已经知道剧情是什么啊，XXX和XXX什么时候kiss，XXX什么时候死，XXX和XXX什么时候滚床单这些对你都已经没什么影响了，这个时候你差不多就可以把注意力放在语言上面了，看native speaker都是怎么表达的，和你平时说的那些絮絮叨叨的中式英语的差距，反复看，然后才能记住

2 只听不看，带着耳机，把电脑合上，听里面人都说什么，这样不会受中文字幕的干扰，想要了解剧情你只有认认真真的去听她叽里呱啦都讲了些啥，对听力和理解都很有帮助

3 模仿，模仿你喜欢的角色的说话，模仿其语音语调（我一度迷恋夏洛克，对夏洛克夸张而用贱兮兮的英式发音不可自拔）反复看反复练习，对你的口语能力会有很大提升

但是其实使用上述方法，看美剧或者英剧的乐趣就会减少很多，所以说学习还是一个自我修行的过程，学习英语更是练习和不断积累的过程，不苦点累点怎么用贱兮兮的英语来惊艳别人你说4不4

-----------补充------^_^-----------------
其实如果想通过看美剧英语来提高英语对美剧英剧的选择也很很重要，举个例子：
我以前爱看生活大爆炸，但看了半天下来学的最快的就是谢耳朵的there，there，还有penny的那首soft Kitty，其他什么都没记住，因为生活大爆炸里面的主角都是理科高才生哦，说话语速又快专业性又强，对于我们来说是非常晦涩而又难懂的

再比如我也追过一段时间的吸血鬼日记，对吸血鬼，女巫，狼人，诅咒，咒语之类的如数家珍啊，可是后来发现尼玛这在生活中根本用不到好吗？

所以说选择的时候要选那些贴近生活的，再举个例子：如果你练美音，那老友记，绝望主妇,，摩登家庭是不错的选择，老友记是每天那几个小伙伴一起bulabulabula，绝望主妇是一群家庭主妇每天一起bulabulabula，都很贴近生活，如果你练习英音，那就比如IT狂人，是的大臣，是的首相，唐顿庄园都不错，还有很多好的就不一一列举了（此处谢 @陈康 友情提醒^_^）

那我们还要说了，看了怎么记住呢？？？记在小本子上？？？但是对我来说记在本子上不仅知识会丢本子也会丢.........那怎么办呢？？？

那就是用起来啊！那怎么用呢？？！！！！

梁妖告诉我们一切事情都可以用跳脱的想象力配合超凡的行动力来解决

所以解决方法如下：
如果你也和我一样现在闲的**的在自习室里，那我们一起来学英语吧

一脚踹翻你前面人的椅子，在他破口大骂之前，对他说

这时他可能会愣住，然后你叫傲娇的问他

此时此时，你要做好挨骂的准备了，他可能会从地上跳起来%&*%￥#@的骂你一通，里面肯定含有某些无法入耳的肮脏字眼，于是你要充满鄙视的

然后肯定不止他一个看你了，全自习室的人可定都在看你，但是你要淡定，镇定的提出清场的要求

然后.......你可能要被群殴了......被殴的时候你要记住，只能说八嘎，亚米蝶，不要说中文，因为咱们伟大的中华民族丢不起这人............

我太跳脱了....但是这确实是一个练习英文的好方法......不要太感谢我，白白，记得点赞（娇羞飘走

三、美剧英语经典语句

1、If you are willing, I will always love you. Would you like, I will never miss。
你要是愿意，我就永远爱你，你要不愿意，我就永远相思。
《吸血鬼日记》

2、Father,Smith,Warrior,Mother,Madien,Crone,Stranger
I am hers.and she is mine. from this day until the end of my days
天父，铁匠，战士，圣母，少女，老妪，陌客
我是她的，她是我的。从今日开始，直到尽头
《权力的游戏第三季》

3、The wrong one could be problematic.Shoot an attractive college coed in the head,all bets are off. 杀错人的话就麻烦了。如果向个的漂亮女大学生开枪的话，一切都玩完。
——John Tucker《暴君》

4、They say the passage of time will heal all wounds,but the greater the loss,the deeper the cut, and the more difficult the process to become whole again.
人们说时间能愈合一切伤口，但是损失越大，伤痕越深，再度变完整就变得愈加困难
《初代吸血鬼》

5、To remember, to let go, and to move on.
铭记，释怀，然后继续前行
《迷失》

6、No matter how much we try to escape our past , we seem destined to repeat it.
无论我们多想逃避过去,似乎命中注定历史会重演
《复仇》

7、Grief demands an answer, but sometimes there isn't one.
悲伤让人想要答案，但有时真的就没有。
《纸牌屋》

8、My point is we can all shape our destiny, but none of us get to escape our fate.
我想说，我们可以改变自己的命运，但没人能逃脱掉
So when my time's up, that's it.
等我的时间到了，一切就结束了
《康斯坦丁》

9、No matter what I go through to get her back,trying to fight against my blood lust and control of my life again.None of that matter if she has feeling for someboby else.无论我做什么来赢回她的心，试着控制我的嗜血并重新掌握我的人生；但是如果她心里还有别人，我所做的将毫无意义。
——Stefan《吸血鬼日记》

10、This is my design.
—这是我的设想。
——威尔《汉尼拔》

11、Do you understand the difference betwen dying for something and dying for nothing? The only reason I fought so hard to stay alive in China was because I didn't want to die for nothing. Today,I can die for something... My way, my choice.（by Jack Bauer)
你懂得死有重于泰山也有轻于鸿毛吗？我在中国如此挣扎活下去的原因就是不想一文不值的死去，今天我可以死得其所了，我的方式，我的选择。
《24小时》

12、I fought. I lost. Now I rest.我抗争了，我输了，现在我要休息了。
《权利的游戏VI》

13、—What's a soulmate?
—Well it's like a best friend but more...

—什么是灵魂伴侣？
—像是最好的朋友，但更甚于此...
——凯文·威廉姆森《恋爱时代》

14、when you lose somebody, every candle, every paryer is not going to make up for the fact that the onlything that you have left is a hole in your life where that somebody that you cared about used to be.
当你失去一个人，每一支蜡烛，每一段祷告都不能改变这个事实，你仅有的只有忍受那个你在意的人曾在你心里居住的地方变成一个洞。——《吸血鬼日记》

15、if it feels easy, don't do it. don't let the world spoil you.
不要选择轻松的那条路。别让这个世界污染你。——《行尸走肉》