“考虑做某事”翻译为 consider to do是错的

内容导航：

“考虑做某事”翻译为 consider to do是错的

consider to do sth还是consider doing sth

consider to do 还是consider doing

consider doing还是to do

一、“考虑做某事”翻译为 consider to do是错的

考虑做某事 ≠ consider to do！

我们的中文思维习惯，总是误导我们"做某事"就是to do，但是consider不能这么使用，consider后面可以直接加考虑的内容，或者用consider doing sth。或者是consider + what/how to do.

We must consider these matters as a whole.

我们必须全盘来考虑这些事情。

We are considering Llily for the job.

我们正在考虑让Lily做这份工作。

I am considering how to pass this interview.

我在考虑该怎么通过这次面试。

什么时候能加to do？

我们刚才说了consider没有加to do的用法，但是consider+ed变成被动语态的时候，是可以加to do，表示"被考虑，被认为…"

China is considered to be one of the greatest countries.

中国被认为是世界上最伟大的国家之一。

一、consider to do sth还是consider doing sth

一般情况下不定式表示未做的事情,而动名词表示已经做过的事情.如：stop to do/ stop doing 意思有变化.
但consider做考虑的意思讲时,后面只能跟doing sth,意思是考虑做某事.
consider to do sth的用法在英语中基本是不正确的.
只有在被动时才有

二、consider to do 还是consider doing

consider asvt. 认为（把...看作） all things considered从全面考虑 consider doing考虑做… consider doing something考虑做某事

三、consider doing还是to do

这两种用法都可以。

consider to do是认为的意思.

例句

China is considered to be one of the greatest country in the world.

中国被认为是世界上最伟大的国家之一。

consider doing 是考虑的意思.

例句

I am considering going or not.

我正在考虑去不去。

扩展资料

consider

英 [kən'sɪdə] 美 [kən'sɪdɚ]

vt. 考虑；认为；考虑到；细想

vi. 考虑；认为；细想

短语

Consider This 想想看 ; 设想一下 ; 认真思索一下 ; 思考一下

consider as 认为 ; 以为 ; 数据

consider sth 相信

consider going 考虑上 ; 考虑去 ; 正在翻译

consider protocol 思考的腹案