ability 和 capacity 的区别

内容导航：

ability 和 capacity 的区别

ability|capability有什么区别？

ability，capability和capacity三有什么区别

capability 和ability 的用法区别

一、ability 和 capacity 的区别

英语中，ability和capacity都有“能力”的意思，但是它们在用法上还是有一定的区别的。今天我们一起来学习一下。

1. ability：这个词主要指个人的能力，例如个人的知识水平、理解能力、技术能力等等。

例句1：The boss spotted her ability a week later.

一周后，老板发现了她的才能。

例句2：I don’t think Tom has any musical ability.

我认为汤姆没有任何音乐才能。

例句3：Can you tell me how to assess a student’s ability?

你能告诉我如何评估一个学生的能力吗?

2. capacity：这个词主要指完成某项工作的能力，其中包括一些外界条件下的能力，如是否有足够的时间等。这个词也可指生产线、机器等非人的能力。

例句4：One water tank provides a total capacity of 200 liters.

一个水箱提供了总容量为400升的能力。

例句5：Her capacity for giving care and attention is limited.

她给予照顾和关注的能力有限。

3. 区别小结

我们通过两个句子来比较一下两者的区别，这样更容易看出来。

例句6：I don’t think she has the ability to finish the job on time.

例句7：I don’t think she has the capacity to finish the job on time.

例句6表达的意思是“我认为她没有能力按时完成这项工作”。主要说的是她的个人能力不够。

例句7表达的意思是“我认为她无法按时完成这项工作”。可以是由于时间太紧，也可能是由于疫情原因而不能在规定的期限内完成工作。

一、ability|capability有什么区别？

ability, capability和capacity三个名词都有“能力”的意思，区别如下：
　　1.ability的含义较广，主要指人具有从事体力或脑力劳动的能力，并且暗含能够干好的意味。其复数形式表示“才能，专门技能”，其后常接to do sth.或in / for sth.。
　　如：She has the ability to do the job. 她有能力做好这项工作。He found the company more suited to his abilities. 他找到了更容易发挥他才能的公司。

　　2.capability的含义与ability相似，但它既可以指人，又可以指物。其复数形式常常表示“潜在的能力”，其后接to do sth. / of doing sth. / for sth.。

　　如：He has the capability to complete this job. 他有能力完成这项工作。Our country has the capability to defeat any intruder. 我国有能力战胜任何侵略者。
　　3.capacity指人或物的容纳或吸收能力，其后接for sth. / of sth.。
　　如：His capacity for languages is wonderful. 他学语言的能力极好。The hall has a capacity of five hundred people. 这个会堂可以容纳五百人。

二、ability，capability和capacity三有什么区别

1、capacity:容量,生产量,容量,智能,才能,能力，受力,地位.capacity用在制造业和商业上,通常就是指生产和承受能力.
如：transport capacity 运输能力
transmission capacity 输送容量
seating capacity 座(位)数;容纳量
parking capacity 停车容量
2、capability:(实际)能力,性能,容量,接受力
如：nuclear capability 核能力
the capability of a metal to be fused 金属的可熔合性。The act or capability of attracting.吸引力,魅力吸引的行为或能力。.
3、ability:能,能力(特别如体力、 脑力或法律能力等) 本领,技能,技巧,才能,天才,性能,效率
如：abstract ability 抽象能力
academic ability 学习能力,研究能力
a man of ability 有本事的人
ability in music 音乐天才
4、faculty:才能,本领,能力,全体教员,(大学的)系,科,(授予的)权力.①能力：任何正常的能力或功能,尤指精神上的能力；②〔大学〕教工：学院或大学的教授和讲师的同仁组织或团体
如：comprehensive faculty 理解力
the medical faculty 医界同人
the imaginative faculty 想象力
a constructive faculty 组织力,建设力
the faculty of memory 记忆力ability是可通过练习或锻炼获得的,而capability指的是固有的能力,它与练习或锻炼无关.如:I do not doubt his ability to do the work．He has the capability to benefit from university education．
第一句的ability是指通过训练或工作磨炼而获得的“能力”,而第二句的capability则是指"天赋之才",与后天无关.仔细一点儿就可以看到,capacity着重指容量；capability着重指性能；ability着重指身体的能力,能量；faculty着重指全体教员,指人。

三、capability 和ability 的用法区别

capability 和ability 在表示能力时，意思差不多。ability多用于指人；capability既可指人、也可指物，例如这个工厂能生产10吨石头: This factory is capable of producing 10 tons of stones; this factory has a production capability of 10 tons of stones.
另外，在表示生产能力、军事能力、技术能力等时，用capabilities也更好（Production capabilities, military capabilities, technical capabilities），用abilities就不太合适。