“打折”到底是sale还是sales?

内容导航：

“打折”到底是sale还是sales?

打折销售的英语怎么说

sale翻译成折扣正确吗

sale有折扣的意思吗？

一、“打折”到底是sale还是sales?

双11的余热还未消散，

黑色星期五又漂洋过海来到身边。

今天的节目要聊一聊实用的“折扣”英语。

黑色星期五

美国年度最大的促销季被称为“黑色星期五”：

Black Friday: 黑色星期五

圣诞节大采购一般都从感恩节之后开始，于是感恩节的第二天就成为了这个翘首期盼的疯狂采购日：

Friday after Thanksgiving (fourth Thursday in November): 感恩节（十一月第四个星期四）之后的周五

Sale vs. Sales

打折季时，大街小巷看到最多的一个词就是：

Sale: 打折，减价出售Nike has a sale: 耐克在打折

如果是大打折、大折扣，可以用“big sale”。

形容什么东西在打折，要用到介词“on”：

On sale: 打折Bathing suits are on sale. 泳衣都在打折。

趁打折时买了某个东西：

I got something on sale. 我趁打折的时候买了一点东西。

这里也可以用bought（buy）表示“买”，但got更加地道和口语化。

Goes on sale既可以表示即将打折，也可以表示商品即将发售：

The new iPhone will go on sale in November. 新的iPhone即将在十一月发售。

商店全部都在打折促销：

Everything is on sale. 所有东西都在打折。Big sale going on everywhere. 到处都在疯狂打折。

另外，还有一些特别的折扣形式，例如打折活动的最后阶段常常会出现：

Clearance sale: 清仓甩卖

公司品牌倒闭时：

Liquidation sale: 停业清理大甩卖

一定要注意打折是on sale✔ 而不是on sales✘。Sales通常用在：

Sales assistant: 售货员Sales department: 销售部

Discount

关于“折扣”大家很熟悉这个词：

Discount: 折扣

它通常用在表示某个具体的折扣：

Get a discount: 获得折扣

在英文里，折扣的表达方式和中文相反：

30% off: 打七折20% off: 打八折

Deals

另一种说法是Deals：

Get a good deal: 捡了个大便宜Lots of great deals on Black Friday: 黑色星期五有很多划算的买卖

比deals力度更大的折扣和优惠：

Steals: steal是偷的意思，像偷来的一样，形容十分划算、便宜。It's a steal!太便宜了！

Mark down

在商场购物时，还有一个短语经常会听到：

Mark down:（为促销）降低…价格Everything in the store is marked down today. 今天商店里的所有东西都降价。

也可以作为名词使用：

These are markdowns.这些是打折货品。

打折之后发现商品价格又再次下调：

Further marked down: 再次下调价格If the price is further marked down, you can get a refund of the difference.如果价格再次下调，你可以获得差价返还。

折扣商店

黑色星期五时几乎所有的商店都会打折，但在美国还会有很多平时就很优惠的商店：

Discount stores: 折扣商店

比如大家很熟悉的：

Outlet: 奥特莱斯。英文原意是出口、排放的意思，这里指专门的品牌直销中心，里面都是折扣力度很大的name brands（知名品牌）。

除此之外北美还有T.J.Maxx，Winners这样大型折扣百货商店。

你的购物欲望是否被黑五重新点燃？

你在黑五买过什么超值商品？

欢迎大家在评论区留言分享。

一、打折销售的英语怎么说

打折销售的英文：On sale

On sale 读法 英 [ɔn seil] 美 [ɑn sel]

意思是：有售， 上市；廉价出售

短语：

profit on margin sale销货毛利

supervision on direct sale直销监管

goods on trial sale试销品

例句：

1、There are 32 different kinds of chocolate on sale along with the bread andcakes.

有32种不同的巧克力与面包和蛋糕一起出售。

2、The new commemorative stamps will be put on sale next week.

新的纪念邮票将于下星期发售。

扩展资料

sale的用法：

1、sale的基本意思是“卖,出售,销售”,可指抽象的出售的行为,也可指具体的出售的动作,还可指某产品的销售总量,即“销售额,销售量”。也可指某商品以低于其原有价格水平的价格出售,即“廉售,贱卖”,还可指某商品的“销路,市场需求”。

2、sale可用作可数名词,也可用作不可数名词,作“销售额,销售量”解时通常用复数形式。

3、sale常用于forsale和onsale短语中,前者意为“待售”,后者意为“上市”“减价销售”。

4、sale可用在其他名词前作定语,作“销售的”解时一般用复数形式,作“廉价的”解时一般用单数形式。

二、sale翻译成折扣正确吗

sale翻译成折扣不正确，sale应该翻译成特价销售；廉价出售；大减价。

例句：

The sale starts next week.

特价促销从下星期开始。

the January sales

元月大减价

I bought a coat in the sales .

我在大减价时买了一件外套。

sale prices

特价

discount：

discount是一个英语单词，名词，作名词时意为“折扣；贴现率”，作不及物动词时意为“贴现；打折扣出售商品”，作及物动词时意为“打折扣；将…贴现；贬损；低估；忽视”。

例句：

What discount can I have from you?

你可以给我什么样的折扣？

And you can discount it at any time, if you like.

而且如果您愿意，什么时候都是可以贴现的。

And you can discount it at any time, if you like.

而且如果您愿意，什幺时候都是可以贴现的。

三、sale有折扣的意思吗？

有。

1、sale的基本意思是：出售；促销。

2、sale 英 [seɪl] 美 [seɪl]

详细释义：出售；拍卖；销路；销售额；卖；廉价出售；贱卖；出卖；销售业务；营业；推销；【律】买卖契约；销售；销售量；销售部；特价销售；大减价；销售活动；待售。

在英语中，折扣的表达方式和中文相反。30% off表示七折，20% off表示八折。Off在英文中表示“减去、省去”，省去30%就是七折、省去20%就是八折。下次购物时看到这些数字，一定要多思考一下!

在团购兴起之前，传统的促销手段中最常见的应该就是coupons, 各种购物券了。比较常见的购物券有：打折券，discount coupon;现金券，cash coupon。