“富二代”不是“second rich”! 正确说法你知道吗？

内容导航：

“富二代”不是“second rich”! 正确说法你知道吗？

“富二代”用英语怎么说

富二代英文怎么翻译

富二代是什么意思？

一、“富二代”不是“second rich”! 正确说法你知道吗？

1

SPEAKING

最近，”全民富二代“这个词被很多人提起，

唉，既然不是”富二代“，

那就撸起袖子来努力学习吧。。。

毕竟，做”富一代“不是更香嘛~

你知道“富一代”， “富二代”英语怎么吗？

01.

“ 富二代”英语怎么说？

富二代

second rich ×

rich second √

rich second外国人能听懂，但还是会觉得有点weird, 并且带有贬义。

常用的说法；

rich inheritor

wealth inheritor

富二代

如果该“富二代”是个孩子/青少年/年轻人，还可以说：

rich kid

富二代

02.

“富一代”英语怎么说?

富一代

a self-made+ 名词

白手起家的XXX

a self-made entrepreneur

白手起家的企业家

a self-made bussinessman

白手起家的商人

另外，new money也有这个意思

new money=

a wealthy individual or family whose fortune

has been earned or won rather than inherited

(拥有资产，且资产是自己挣来的而非继承过来的的个人或家庭)

富一代， 暴发户

old money=

a wealthy individual or family who has been rich for several generation

贵族世家

在《了不起的盖茨比》电影中,

Tom 和Daisy就属于典型的old money,

而Gatsby属于new money。

She was born into a poor family,

but she became new money through her effort.

他出生在贫困家庭，但经过努力后变得很富有。

Those old money are too arrogant.

We don t share the same values.

那些贵族们太傲慢了。我们的价值观不同。

03.

有钱人的昵称

相信你一定听过billionaire,

那zillionaire， trillionaire又是什么呢？

billion+aire=billionaire=亿万富翁 [ˌbɪljəˈnɛr]

billion=十亿， billionaire的资产至少有十亿

zillion+ aire= zillionaire=钱多得数不尽的人[,zɪljə nɛr]

zillion：不计其数，zillionaire就是钱不计其数的人

trillion+ aire= trillionaire= 万亿富豪

trillion=万亿 trillionaire [trɪljə nɛr]

这些人都是：

fat cat：有钱有势的人

big daddy：很重要的头领，老大

拓展：

sugar daddy：“干爹”

（"能给“甜头”的daddy)

所谓的“干女儿”就是

gold digger=傍大款的人

（捞金之人）

一、“富二代”用英语怎么说

富二代 rich second generation or affluent second generation
例句：The rapidly expanding affluent 2nd generation is seeking to define their identity and quality of life via luxuries.
rich second generation就是如今的“富二代”，而poor second generation（贫二代）则是从rich second generation衍生出的字眼。

二、富二代英文怎么翻译

upstart富二代，
…虽然你查它是暴发户的意思…
不过也指富二代 …

up,在上面
start开始
在“开始”的上面，
也就是起跑线优越…
不就是富二代么…
这个词前几天新东方的写作课上才讲过…
至于generation，一代人的意思…其他的表达法也行，直译过来就是第二代富人…

百科上表达为Rich 2G
这个G就表示generation,
New generation新一代…

三、富二代是什么意思？

富二代是指继承巨额财产的富家子女。

当今富二代们习惯于购买和使用奢侈品，也经常享受各项高档服务，是未来的精英人士。富二代有知识成功型、艰苦奋斗型，这两类在富二代中是主体，也有纨绔子弟败家型，也有一小部分最后较为平庸。

扩展资料

交际能力

以各种聚会的形式给学员创造温馨的学习环境，安排特色场面的交际，比如绅士淑女聚会、参与一些俱乐部活动与高雅人士交谈学习等。

全国富二代教育市场庞大，各类培训机构施展不同招数招揽学生。除培养未来的CEO外，他们还开设了不少另类课程，如高雅音乐欣赏、萨克斯的入门学习、绅士淑女聚会等。