船舶英文词汇对照表

内容导航：

船舶英文词汇对照表

船舶专业术语英文缩写翻译

“船”的英文有那几种？

“船”的英文怎么读？

一、船舶英文词汇对照表

甲板部分

· Rank 船员职务 rank of ship's crew

· Crew 船员 seaman、 mariner、sailor

船员职务（Senior officer 高级船员）

· Captain 船长，（CAPT）master 船长是全船最高领导者，总管全船所有事物，拥有最高权限。

·

驾驶员肩章一览

Chief officer 大副，（C/O）船舶二把手，职务仅次于船长在船长无法行驶职能时接替船长位置。

· Second officer 二副（2/O）

· Third officer 三副（3/O）

· Assistant officer 驾助、驾驶助理、舵长

· Chief engineer 轮机长 、老轨、大车 （C/E）船舶机舱部主要负责人、船舶三把手

·

轮机员肩章一览

Second engineer 大管轮、二轨、二车（2/E）

· Third engineer 二管轮、三轨、三车（3/E）

· Fourth engineer 三管轮、四轨、四车（4/E）

· Electric engineer 电机员（E/E）

· Assistant engineer 轮机助理、轮助

普通船员

· Cadet 实习生、卡带 DECK CADET 甲板实习生、ENGINE CADET轮机实习生

· Bosun 水手长（BSN）

· Fitter ，Carpenter 木匠（FTR）

· Able seaman （A.B）全能水手，一水

· Ordinary seaman （OS）普通水手、二水

· NO.1 Motorman 机工长

· Motorman 机工（M/M）

· Oiler 加油工（OIL）

· Wiper 抹油工（WIP）

· Chief cook 大厨（cook）

· Waiter 、Steward 服务员，大台（STDW）

船舶靠港登轮人员

· Pilot 引航员，领航员，锚地引领员

· Agency ，Agent 代理，船舶代理。简称：船代

· Watch man 梯口值班人员（船舶驾驶人员兼职）：船舶靠港后，海事局要求在船舶上下船处设立签到值班台，等级上下船舶人员名字，职务，来船目的，上下船时间等，并发放登轮许可证。

· Custom officer 海关官员，登轮检查船舶货物、船员物品是否符合海关要求。

· Immigration officer 移民检察官，边检人员：检查船员是否人证合一，船舶是否有偷渡人员

· Quarantine officer 检验检疫检察官：现在合并到海关了，预防船舶带来传染性疾病。

· Commodity inspection 商检：商业检查，第三方检测，提供公平的货物质量，数量报告

· Cargo inspector 商检人员

· Surveyor 商检测量人员

· Ship owner 船东

· Cargo owner 货主

· Supervision 监卸 监装 loading master

· Animal and plant quarantine officer 动植物检察官

· Bunker 船舶燃料供应员

· Ship surveyor 验船师

· PSC 中国海事局检察官 port state control

· Waterman加水员

船舶锚泊词汇

· Anchorage 锚地

· Port 港口

· Berth 泊位

· Anchor 锚

· Cables 锚链

· Windlass 锚机

· Ship anchoring 抛锚

· Gangway ladder 舷梯，登轮梯 （accommodation ladder）

· Pilot ladder 引水梯，比较危险。

· Mooring winch 绞缆机

· Quarantine anchorage 检疫锚地

· Traffic boat 交通艇

船体词汇一览表

· Starboard右舷

· Port 左舷

· Head 船头

· Bow 船头左右两舷

· Stern 船尾

· Midship 船中

· LOA 船长

· Beam 船宽

· Draft 船舶吃水（水线以下部分）

· Draft forward前吃水

· Draft middle 中吃水

· Draft after 尾吃水

· Waterline 吃水线

· Free board 干舷

· 1S ,1P 一舱右 一舱左

· Capacity plan 舱容表（cargo capacity plan）货舱舱容表

· VTS vessel traffic system 船舶交通管理系统

· AIS automatic identification system 船舶自动识别系统

船舶舱室

· Deck 甲板层

· Deck office room甲板办公室

· Ballast room 压载室，卸货室

· cargo tank 货舱

· Cabin 船舱室，一般意思是船员房间也可以说room。

· Accommodation deck 居住舱室

· Upper deck 上甲板

· Navigation deck 驾驶甲板，驾驶台（wheel house）

· Radio room 发报室，电子邮件往来室

· Main engine room 主机间，轮机间

· Ballast tank 压载舱

· Toilet 厕所

· Gallery 厨房

· Dining room 餐厅

船舶种类中英对照

· Tank 油轮 VLCC ULCC

· Dirty tank 原油油轮（crude oil tank）

· Product tank 成品油油轮 （product carrier）

· SR /MR/ LR 三种类型成品油油轮分别表示短途、中途、长途三种型号

short range、medium range、long range

· Bunker 加油船

· Bulk 散货船

· Traffic ship 交通艇

· Tug 拖轮

· Vessel 商船

· Container carrier 集装箱船舶

· Chemical carrier 化学品船

· Roro ship 滚装船，用于汽车运输roll on-roll off

· LNG 液化天然气 liquefied natural gas carrier 液化天然气运输船

· LPG 液化石油气 liquefied petroleum gas carrier 液化石油气运输船

· Shipyard 船厂dry dock 干船坞

船舶主要部件名称

· Propeller 螺旋桨，推进器

· Main engine 主机

· Steer 舵机

· Rudder 舵

· Windlass 锚机

· Winch 绞缆机

· Mooring rope 缆绳（rope）

· Bow thruster 船舶艏侧推

· Cargo pump 货油泵

· Cargo cubic 货舱容积

· Cargo oil 货油

· Level gauge 液位计

· Fuel 燃料油

· Heavy fuel oil 重油，质量较差的船舶燃料油

· Diesel oil 柴油

· Lubricating oil 润滑油

· Hydraulic oil 液压油

· Binocular 望远镜

航海术语

· Greenwich Mean Time，GMT 格林威治之间

· Universal Time Coordinated，UTC 世界协调时

我们经常会提到UTC和GMT，这两者几乎是同一概念。它们都是指的格林尼治标准时间，只不过UTC的称呼更为正式一点。两者的区别在于前者是一个天文上的概念，而后者是基于一个原子钟。在UTC中，每一年或两年会有一个"闰秒"，例如北京时间=GMT+8=UTC+8

· Summer Time 夏令时 世界各国为了减少能源消耗，尽早入睡一般在天亮早的夏季人为将时间调快一小时，各国家进入夏令时的时间有所不同。中国在1992年停止使用夏令时。

· Suez canal 苏伊士运河

· Panama canal 巴拿马运河

· Voyage 航次

· Mayday 遇险呼救

· Abandon ship 弃船

· Hampered ship 操作受限船舶

· Spill 溢油

· Windward 上风向

· Tide 潮汐 tide table

· Whistle 汽笛

· ETA （arrival）预计到港时间 ETB（berthing） 预计靠泊时间ETD（departure） 预计离港时间 ETS预计开航时间（sailing）

· Position 船位

· Traffic lane 航道

· Course 航向 course to 175 degrees。航向175度

· Radar 船用雷达

· Coast guard 海岸警卫队

· Port authority 港方

商检上船用语

· Document 文件

· Ship's particular 船舶资料（包括船舶设计所有数据）

· Ullage report 空距报告（货舱空距报告）

· Stowage plan 配载图（船舶装货位置及种类）

· Dry certification 干舱证（验舱证：证明上一港装货完毕后，进行过舱室检查）

· Vessel experience factor （VEF）船舶经验系数

· ROB Remaining on Board 卸货后船货舱及管线内残留油品数量

· OBQ On Board Quantity 装货前船舶货舱及管线内残留油品数量

· Last three cargoes 前三次载货种类

· Demurrage charge 滞期费

· Discharge/loading rate 卸装货速率

· Bill of loading 提单（B/L）

· Port clearance 港口许可证

· Net 净吨

· Gross 总吨

· More or less clause 溢短装条款

· Supervision of loading/discharge 监装、卸

· Certificate of origin 货物原产地证书

· Gulf 沿岸 中东沿岸middle east gulf

· Customs-clearance/declaration 海关申报

· Copy 副本 three copies for this 复印三个副本

船代英文

· Arrival condition 到港记录（涉及船舶到港时候的所有数据信息）

· Departure condition 离港记录

· Tonnage certificate 船舶吨位证书

· Registry certificate 国籍证书

· Seaman book 船员证

· Cargo declaration 货物总申请

· Crew list 船员名单

· Officer license 高级船员适任证书

· Protective agent 保护代理

· Boarding permit 登轮证

一、船舶专业术语英文缩写翻译

DWT：Dead Weight Tonnage（载重吨）
MLB：Mini Land Bridge（小陆桥）
MLD：Moulded Draft（模吃水）
M/E HP：Main Engine Horse Power（主机马力）
M/E RPM：Main Engine Rotation per Minute（主机转速 ）

二、“船”的英文有那几种？

1、boat

n.小船,小艇;轮船

例句：

One of the best ways to see the area is in a small boat.

游览该地区的一个最好方式是乘坐小船。

2、dredger

n. 挖泥船，撒粉器

例句：

CutterSuctionDredgerShaftAlignmentandVibrationCalculatingAnalysisand Research.

大型绞吸式挖泥船绞刀轴校中与振动计算分析研究.

3、cruiser

n.巡洋舰;[航海]观光游艇;警察巡逻车

例句：

Italyhadlostthreecruisersandtwodestroyers.

意大利损失了3艘巡洋舰和2艘驱逐舰。

4、aircraft carrier

n.航空母舰

例句：

Theairplaneliftedfromtheaircraftcarrier.

飞机从航空母舰上起飞。

5、freighter

n.货船;租船人，装货人，货主，承运人

例句：

Thefreighterfouleditspropellerinfishingnets.

货船的螺旋桨被渔网缠住了。

三、“船”的英文怎么读？

船的英文有：boat、vessel、barque、ship 、freighter

1、boat 读音：英 [bəʊt] 美 [boʊt]

释义：n.小船，小艇;轮船 vi.乘船，划船 vt.用船运输;用船装运

复数： boats

例句：They pushed the boat further into the water.

他们把小船又往水里推了推。

2、vessel

读音：英 [ˈvesl] 美 [ˈvɛsəl]

释义：n.容器;船，飞船;血管，管束;…的化身

复数： vessels

例句：The vessel is sailing from Hongkong to Shanghai.

这船从香港开航驶往上海。

3、barque 读音：英 [bɑ:k] 美 [bɑ:rk]

释义：n.三桅帆船，轻舟

例句：An improbable sort of barque, but at least it floats.

虽是一叶轻舟，它至少还浮在水面上。

4、ship 读音：英 [ʃɪp] 美 [ʃɪp]

n.船;宇宙飞船;（舰船上的）全体船员;运气

vt.& vi.运送 vt.把…装上船;装好（船具）;上市;使乘船

vi.在船上工作;乘船旅行;当船员

第三人称单数： ships 复数： ships 现在分词： shipping

过去式： shipped 过去分词： shipped

例句：Within ninety minutes the ship was ready for departure

90分钟之内轮船准备出发。

5、freighter 读音：英 [ˈfreɪtə(r)] 美 [ˈfretɚ]

释义：n.货船;租船人，装货人，货主，承运人

复数： freighters

例句：The gale drove the freighter out of its course.

大风把货船吹出了航道。