讲清楚disregard, ignore, neglect, negligence 用法区别(三)

内容导航：

讲清楚disregard, ignore, neglect, negligence 用法区别(三)

overlook ignore neglect disregard omit有什么区别

“ignore”与“neglect”怎么区别？

overlook ignore neglect disregard omit有什么区别

一、讲清楚disregard, ignore, neglect, negligence 用法区别(三)

电视节目一向 neglect 不重视 舞蹈

3. Neglect

Neglect 疏于照顾，疏忽，疏漏，不予重视

Ignore 忽视，不理睬，表达是当事人由于某些缘由有意不理睬、忽视、不理，多少还有情可原，多少还有可解释得通的理由，至少对说话人来说这个理由还能算是可以自圆其说，比如，他当时有急事要处理，因此 ignore 没有理会 孩子平时的要求。这里表达的是他注意到孩子有要求，但当时有急事需要处理，所以才暂时没有理会。

Neglect 表达的是当事人有责任有义务去照管，比如未成年的孩子，但是实际上却 疏于照顾，表达的是与责任、后果、影响有关，是应该去关心、留意，但实际没有做到或做得不够，会招致别人的不满、埋怨、批评。

Neglect business 矿工

Neglect duty 失职

不应该 neglect 疏忽 最亲近人的 feelings 感受，疏忽了造成的影响或后果至少是亲近的人不开心。

Many men run after success, and often neglect their wives and children. 许多男人一心追求成功, 而 忽略 了对妻子、孩子的关心。

He ignored her. 他 忽视 了她(倾向于客观陈述)。

He neglect her 他 忽视 了她(倾向于主观陈述，倾向于责备的语气，因为他应该给予她更多关爱才对啊，但事实上是没有)。

Neglect 忽略，可以表达两层意思，一是表达可以忽略，比如，Its effect can be neglected. 产生的效果可以 忽略。因为忽略了，不会对判断产生影响。二是表达不可忽略，因为 neglect 忽略 了就会产生不利的影响或结果。

一、overlook ignore neglect disregard omit有什么区别

一、词义侧重不同


1、overlook : 忽略、未注意到；(对不良现象等)不予理会，视而不见；强调指因匆忙而疏忽或视而不见。

2、ignore : 通常指有意不顾，或不理显而易见的事物。强调故意不理，知道该做，也没有认为没必要，但故意不做。


3、neglect : 侧重指有意地忽略或忽视，也可指粗心与疏忽。强调不经意的忽视，知道该做，但由于疏忽，导致没有做。

4、disregard : 多指有意或自觉地不顾某事。

5、omit : 指有意或无意地忘记做某事，也指删去被视作不重要、不合意。强调省略，知道该做，但是认为没必要做，而不做。

二、用法不同

1、overlook 指有意识地遗漏，也可以指无意识地忽略，可用于指对不良现象的视而不见，及物动词，后接表示忽略对象的名词作宾语，如：

The mother overlooked her little boy's bad behavior.

那位母亲忽视了她的小儿子的不良行为。

2、ignore v.忽视，不理睬，指有意识地拒绝。

She saw him coming but she ignored him.

她看见他走过来,但是装作没看见。


3、neglect 指因不留心或遗忘而疏忽。可接不定式结构，形成neglect to do sth 固定结构，表示因疏忽而忘记干某事。如：


He neglected to make repairs in his house.

他忘记了修理房子。

4、disregard 指有意不顾某事。及物动词，后接名词作宾语。如：

I have no way not to disregard his feelings.

我没有办法不去不顾及他的感受。

5、omit 指由于“疏忽”而忘记,也可以表示因不利或不好而被忽略等。


She omitted several steps in the experiment and it failed.

她在实验中遗漏了几个步骤,结果实验失败了。

三、除“忽视”外的含义不同

1、overlook可用于指俯瞰。及物动词，后接名词作宾语。例：

Pretty and comfortable rooms overlook a flower-filled garden.

那些漂亮、舒适的房间俯瞰着一个花团锦簇的花园。

2、ignore可用于指不理睬，及物动词，后接表示不理睬的对象的名词。例：

She said her husband ignored her.

她说她丈夫对她置之不理。

3、Neglect 可作名词，指疏于照管。例：

The town's old quayside is collapsing after years of neglect.

这座小镇的旧码头区在多年疏于保养后快要坍塌了。

4、disregard可作名词，指无视、不尊重。后接for ＋名词结构，表示不尊重某事物。如：

He has the greatest disregard for all formality.

他全然不顾一切礼节。

5、omit可指删节、 省略， 及物动词，后接名词作宾语。例：

Omit the salt in this recipe.

去掉这个食谱中的盐。

二、“ignore”与“neglect”怎么区别？

• neglect指不管是有意还是无意地疏忽了理应做到的事。名词仍是neglect。

1、I must warn you that you areneglectingyour work these days.

我必须提醒你，你最近工作有所松懈。

2、It is unfortunate that the problem of children education is oftenneglected in some societies.

不幸的是儿童教育问题在有些社会里往往被忽略。

3、Do not think any vice trival, and so practice it; do not think any virtue trival, and soneglectit.

毋以善小而不为，毋以恶小而为之。

• ignore本意是“不理睬”，表示“忽视”时语气比disregard强，指故意不予理睬，根本不当一回事。注意名词ignorance没有“忽视”的意思，而是“无知”、“不知道”。

4、The driverignoredthe danger sign and met with an accident at last.

这位司机无视危险的信号，最终出了事故。

5、We should notignoreothers’ opinions just because they are alien to ourown

idea.

我们不应仅仅因为别人的看法与我们相似而忽视他们的意见。

三、overlook ignore neglect disregard omit有什么区别

一、词义侧重不同：

1、overlook ：忽视或没有注意到；因匆忙而疏忽或视而不见

Pretty and comfortable rooms overlook a flower-filled garden.

漂亮舒适的房间俯视着花团锦簇的花园。

2、ignore : 通常指故意忽略或忽略明显的东西。故意强调忽略，知道做什么，不要认为是不必要的，而是故意不做。

If you ignore your diet, trouble will follow.

如果你忽视自己的饮食，必然会遇到麻烦。

3、neglect : 指粗心或疏忽。强调不经意的疏忽，懂得去做，却因疏忽，导致不去做。

You shouldn't neglect your health.

你不该忽略你的健康。

4、disregard : 多指有意或自觉地不顾某事。

We cannot disregard his coming late to work so often.

对他上班经常迟到，我们不能不管。

5、omit : 有意或无意地忘记做某事，或省略被认为不重要或不受欢迎的事情。强调遗漏。知道要做什么，但不要因为觉得没有必要就去做。

I could omit the overseas section at this point.

我可以暂时把海外部分省略掉。

二、用法不同：

1、overlook ：可以用来指对不良现象的盲目性。可以用来指及物动词后接表示被忽视对象的名词。

The mother overlooked her little boy's bad behavior.

那位母亲忽视了她的小儿子的不良行为。

2、ignore v：忽视，不理睬，指有意识地拒绝。

She saw him coming but she ignored him.

她看见他走过来,但是装作没看见。

3、neglect ：指因不留心或遗忘而疏忽。可接不定式结构，形成neglect to do sth 固定结构，表示因疏忽而忘记干某事。如：

He neglected to make repairs in his house.

他忘记了修理房子。

4、disregard：指有意不顾某事。及物动词，后接名词作宾语。

I have no way not to disregard his feelings.

我没有办法不去不顾及他的感受。

5、omit：指由于“疏忽”而忘记,也可以表示因不利或不好而被忽略等。

She omitted several steps in the experiment and it failed.

她在实验中遗漏了几个步骤,结果实验失败了。

三、除“忽视”外的含义不同：

1、overlook可用于指俯瞰。及物动词，后接名词作宾语。

Pretty and comfortable rooms overlook a flower-filled garden.

那些漂亮、舒适的房间俯瞰着一个花团锦簇的花园。

2、ignore可用于指不理睬，及物动词，后接表示不理睬的对象的名词。

She said her husband ignored her.

她说她丈夫对她置之不理。

3、Neglect 可作名词，指疏于照管。

The town's old quayside is collapsing after years of neglect.

这座小镇的旧码头区在多年疏于保养后快要坍塌了。

4、disregard可作名词，指无视、不尊重。后接for ＋名词结构，表示不尊重某事物。

He has the greatest disregard for all formality.

他全然不顾一切礼节。

5、omit可指删节、 省略， 及物动词，后接名词作宾语。

Omit the salt in this recipe.

去掉这个食谱中的盐。