英语单词 problem, trouble以及 issue的区别

内容导航：

英语单词 problem, trouble以及 issue的区别

issue和problem的区别

issue和problem，question有什么区别

issue和problem，question有什么区别

一、英语单词 problem, trouble以及 issue的区别

Problem is the most common one. We use it in all kinds of situations. We can have big problems or small problems.

Problem is a matter or situation regarded as unwelcome, harmful, or wrong and needing to be overcome.

A problem is often large enough to alter life either temporarily (临时的) or permanently (永久的). A problem is something bad and difficult that you have to deal with.

You can use problem in any negative (消极、负面) situation.

Problem指的是不愿看到的、不愿经历的、不容易处理的问题。暗含着事比较大，足以暂时甚至永久地改变生活。因此problem隐含着负面态度的意思。

The most common meaning of issue is the diplomatic alternative to problem. It means that we can solve things easily.

Because issue is much softer than a problem and has a readily (容易地) recognizable solution.

So especially in politics or the business world, the word problem should be avoid as much as you can. To be more diplomatic (外交的，老练的), we use the word issue as long as you want to keep a positive relationship.

Issue语气比problem缓和的多，因此在外交、商业场合通常作为problem的替代词，即便真的是problem。除非不想继续做朋友了。大家可以留意一下美国白宫对各个事务的措辞，外交交往学问很深。

Be aware, there is some overlap (重叠) between issues and problems. For example, climate change can be considered as both an issue and a problem depends on how you think about it.

Trouble can imply several related problems that are related to one thing. Trouble means that you did something wrong. A common use of this word is with the phrase “in trouble”.

For example, at the beginning, he had trouble performing in public, but now he does it well.

Trouble可用来暗示很多问题、麻烦集一身，没有头绪。用的很广的一个短语就是in trouble。

英语单词 problem, trouble以及 issue的区别

一、issue和problem的区别

一、指意不同

1、issue多指意见能达到一致的问题，但要通过争论或讨论解决。

2、problem指客观上存在的、难以处理或难以理解的问题。

二、用法不同

1、issue

n. (名词)

1）issue的基本意思是“问题”“争论点”，多指所思、所说及所写的主要事件或观点，引申可作“要点”“争吵原因”解，一般只用单数形式。

2）issue作“事情的结果”“结局”解时，一般用于正式场合或文学作品中。

v. (动词)

1）issue的基本意思是“如同从母体降生般出现并生存下来”。通常译作“使书等出版、发行”，尤指“使…流出，放出，送出，排出”。

2）issue既可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,后可接名词、代词作宾语；也可接双宾语，其间接宾语可以转换为介词to的宾语，介词不可用for；也可接介词from，表示“从…涌出”；issue还可接以as短语充当补足语的复合宾语。

2、problem

n. (名词)

1）problem作“问题”解，常指客观存在的并有待解决的困难或问题，也可指提出来的疑难问题，还可指数字、事实等方面的问题、习题或思考题。

2）problem可用于答语中，与否定词连用，表示“没有问题”。

3）problem有时还可以作定语，表示“难对付的，很成问题的”，可修饰物，也可修饰人。

三、读音不同

1、issue的英式读法是['ɪʃuː]；美式读法是['ɪʃuː]。　

2、problem的英式读法是['prɒbləm]；美式读法是['prɑːbləm]。

四、一词多义不同

1、issue

作名词意思有议题；问题；期刊号；一次发行额；发行；子女。作动词意思有发表；公布；正式发给；发行；流出。

2、problem

作名词意思有问题；难题；习题。作形容词意思有成问题的；难对付的。

二、issue和problem，question有什么区别

problem, question, issue, matter 这些名词均含“问题”之意。

problem 泛指（数学， 物理等）难题或待解决的问题，如： This problem on the environmental protection floored the new mayor. 这个关于环境保护的问题把新任市长难住了。

question 是有疑问， 有质疑， 需要弄清楚真相的问题。如： You haven't answered my question. 你还没有回答我的问题。

issue 一般指社会， 政治， 经济等方面的大问题。 如：The mayor is challenged with a big economic problem. 那位市长面临着一个经济方面的问题。

拓展资料

1.problem 英[ˈprɒbləm] 美[ˈprɑ:bləm]

n. 问题; 疑难问题; 习题; 引起麻烦的人;

adj. 成问题的; 难处理的; 关于社会问题的;

2.question 英[ˈkwestʃən] 美[ˈkwɛstʃən]

n. 问题; 疑问; 怀疑; 议题;

vt. 问（某人）问题; 对（某事物）表示[感到]怀疑;

3.issue 英[ˈɪʃu:] 美[ˈɪʃu]

n. 问题; （报刊的） 期，号; 发行物; 流出;

vt. 发行; 发布; 流出;

vi. 发行; 造成…结果; 在…上挑起争论;

三、issue和problem，question有什么区别

problem, question, issue, matter 这些名词均含“问题”之意。

problem 泛指（数学， 物理等）难题或待解决的问题，如： This problem on the environmental protection floored the new mayor. 这个关于环境保护的问题把新任市长难住了。

question 是有疑问， 有质疑， 需要弄清楚真相的问题。如： You haven't answered my question. 你还没有回答我的问题。

issue 一般指社会， 政治， 经济等方面的大问题。 如：The mayor is challenged with a big economic problem. 那位市长面临着一个经济方面的问题。

拓展资料

1.problem 英[ˈprɒbləm] 美[ˈprɑ:bləm]

n. 问题; 疑难问题; 习题; 引起麻烦的人;

adj. 成问题的; 难处理的; 关于社会问题的;

2.question 英[ˈkwestʃən] 美[ˈkwɛstʃən]

n. 问题; 疑问; 怀疑; 议题;

vt. 问（某人）问题; 对（某事物）表示[感到]怀疑;

3.issue 英[ˈɪʃu:] 美[ˈɪʃu]

n. 问题; （报刊的） 期，号; 发行物; 流出;

vt. 发行; 发布; 流出;

vi. 发行; 造成…结果; 在…上挑起争论;