每日新闻播报（April 30）

内容导航：

每日新闻播报（April 30）

日常生活中的新闻(少于30字)

50字的新闻30篇

最新新闻，要30字左右的

一、每日新闻播报（April 30）

Passengers wait for a train at Tokyo railway station on Saturday, the beginning of an unprecedented 10-day Golden Week holiday. Kazuhiro Nogi / AFP

>JP kicks off long holiday 4成日本人不满'十连休'

Japan on Saturday kicked off an unprecedented 10-day holiday as airports were packed with a record number of travelers while people queued at auto teller machines in the cash-dominated nation, AFP reported. 据法新社报道，27日起，日本开启史无前例的10天长假，各个机场人满为患，游客数量创纪录；在这个以现金为主的国度里，自动提款机前也排起了长队。

The number of travelers at home and overseas during the long holiday is expected to hit a record 24.67 million, according to Japanese travel agency JTB. 日本旅行社JTB的数据显示，长假期间，日本境内游和出境游人数预计将达到创纪录的2467万人。

The long holiday combines two celebration days for the imperial transition with the traditional "Golden Week" in May. 此次长假合并了庆祝新天皇继位的两天假期和五月传统的"黄金周"。

However, some people are concerned about limited public and medical services while others who have to work complain about child care during the holiday. 不过有人担忧有限的公共和医疗服务会不堪重负，还有人则因长假期间的育儿负担而吐槽。

A survey by the Asahi Shimbun daily showed 45% of Japanese "felt unhappy" about the long vacation, with only 35% saying they "felt happy". 《朝日新闻》的一项调查显示，45%的日本人对长假"并不感到开心"，仅35%的人表示"很开心"。

Former US vice president Joe Biden talks with officials after speaking at a rally in support of striking Stop & Shop workers in Boston, on April 18, 2019. [Photo/IC]

>Biden to run for president 拜登宣布参选美国总统

Former US vice president Joe Biden formally announced his entry into the race for the Democratic party's presidential nomination for the 2020 election. 美国前副总统乔•拜登日前正式宣布将加入民主党总统竞选人阵营。

He made his announcement in a video posted on Twitter. In the video announcement, Biden argued that the "core values of the nation... our very democracy, everything that has made America America, is at stake". 他在推特上发布的一段视频中宣布了这一决定。在这段视频声明中，拜登称："美国的核心价值观、民主，以及让美国之所以为美国的一切，正岌岌可危。

"If we give Donald Trump eight years in the White House, he will forever and fundamentally alter the character of this nation - who we are. And I cannot stand by and watch that happen." "如果我们让唐纳德•特朗普成功连任，他将永远且彻底地改变美国的特征，我们的立国之本。我无法袖手旁观，看着这一切发生。"

The 76-year-old, who has already run twice for the presidency, enters a crowded race for the 2020 Democratic nomination. 现年76岁的拜登之前曾两次参选总统，如今他又加入了2020年民主党总统候选人的竞选大阵营。

He is up against 19 other hopefuls. They include Senators Elizabeth Warren, Kamala Harris and Bernie Sanders. 在民主党内他还有19个竞争对手，其中包括参议员伊丽莎白•沃伦、卡玛拉•哈里斯和伯尼•桑德斯。

Photo by Aliyah Jamous on Unsplash

>World is sadder, angrier 调查:世界正越来越悲伤

People worldwide are sadder, angrier and more fearful than ever before, according to a major analysis of global well-being. 一项对全球民众幸福感的大型分析显示，世界各地的人们正变得比以往任何时候都更悲伤、更愤怒，更担忧。

All three emotions rose to record levels in 2018, for the second consecutive year, in Gallup's annual Global State of Emotions report. 根据盖洛普全球年度情绪状态报告，2018年这三种情绪连续第二年上升到了有史以来的最高水平。

In the most recent 12 months dominated by war, political crises and humanitarian emergencies around the globe, Chad took the unwelcome honor of being the world's most negative country. 过去的一年来，全球多地被战争、政治危机和人道主义危机笼罩，乍得成为世界上负面情绪最多的国家。

It was followed by Niger, Sierra Leone and Iraq, while Latin American nations dominated on the positive side. 紧随其后的负面情绪国家有尼日尔、塞拉利昂和伊拉克。拉丁美洲国家占据了正面情绪国家的大部分。

Paraguay regained the top spot as the world's happiest and most positive country. Indonesia, meanwhile, was the most positive nation outside of the Americas. 巴拉圭再次成为全球最快乐、正面情绪最多的国家，而印度尼西亚是美洲以外正面情绪最多的国家。

Find more audio news on the China Daily app.

来源：chinadaily.com.cn

一、日常生活中的新闻(少于30字)

日常生活中的新闻如下：

1、2020年12月27日，北京至雄安新区城际铁路大兴机场至雄安新区段开通运营，京雄城际铁路实现全线贯通，雄安站同步投入使用。

2、2020年12月26日电，十三五”以来，我国加快调整能源结构，减少煤炭消费、稳定油气供应、大幅增加清洁能源比重。

3、2020年12月27日23时44分，中国在酒泉卫星发射中心用长征四号丙运载火箭，成功将遥感三十三号卫星送入预定轨道，发射获得圆满成功。

4、2020年12月27日，国家税务总局最新数据显示，2020年1-11月，全国累计新增减税降费23673亿元。

5、2020年12月29日，全国第三批高考综合改革的河北、辽宁、江苏、福建、湖北、湖南、广东、重庆八省市公布2021年普通高校招生考试安排和录取工作实施方案。

二、50字的新闻30篇

1、全国春耕稳步推进 “智慧”农业显身手

当前，春耕春播正稳步推进，全国已播种各类农作物超过1.5亿亩。今年，越来越多的粮食产区引进了新设备、采用了新手段，科技让这个春耕省时省力又环保。

2、郭守敬望远镜巡天光谱数突破千万

中科院国家天文台日前面向全球发布了郭守敬望远镜7年光谱巡天的成果，这也是目前世界上天区覆盖最完备、样本数量最多的天文数据集，为研究银河系的形成与演化等提供了重要的基础数据。

3、2019年共和国部长义务植树活动举行

今天（3月30日），来自中直机关、中央国家机关各部委和北京市的181名部级领导干部，在北京市朝阳区孙河乡参加“共和国部长义务植树活动”。自2002年以来，这项活动已连续举办18次，种植树木36000多株。

4、国家医保局通报8起欺诈骗保典型案例

日前，国家医保局公布了8起欺诈骗取医保基金的典型案例，包括向乡村医生收买病人，购买虚假进货发票等欺诈骗保行为，医保部门已终止涉案医疗机构的医保服务协议，部分案例已移交公安机关。

5、非洲首个鲁班工坊在吉布提揭牌

吉布提总统盖莱、总理卡米勒出席了启动仪式。这家鲁班工坊设有铁道运营实训区、机车模拟驾驶实训区等多个高标准教学区，能够为当地学生提供优质的国际化专业教学服务，为亚吉铁路项目和吉布提经济社会发展培养所需的技术技能人才。

三、最新新闻，要30字左右的

1、故宫建成600周年

作为世界上现存规模最大的木制结构古建筑群之一，故宫实际建造时间只有三年半，但准备过程代价极大，集合了十万之众，前后花费了十数年的时间。2020年，故宫将迎来建成600周年的生日。同时，故宫博物院也将对故宫古建筑群进行大面积油饰保养。

2、保家卫国——中国人民志愿军抗美援朝出国作战70周年

2020年将迎来抗美援朝70周年。1950年6月，朝鲜内战爆发，美国政府纠集“联合国军”进行武装干涉，并派遣海军第七舰队侵入中国台湾海峡，应朝鲜民主主义人民共和国的请求，中共中央多次召开会议，经过反复权衡，在10月上旬做出了抗美援朝、保家卫国的历史性决策。

3、我国北斗导航系统到2020年将全面建成

北斗三号全球系统组网已进入决战决胜的冲刺阶段，按计划，2020年上半年将提前完成全部组网卫星发射，独立自主建成世界一流的全球卫星导航系统，在我国实现第一个百年奋斗目标、全面建成小康社会之际，实现北斗的“全球梦”。

4、2020年中央一号文件公布提出两大重点任务

文件指出，2020年是全面建成小康社会目标实现之年，是全面打赢脱贫攻坚战收官之年。党中央认为，完成上述两大目标任务，脱贫攻坚最后堡垒必须攻克，全面小康“三农”领域突出短板必须补上。

5、李克强同泰国总理巴育就中泰建交45周年互致电函

国务院总理李克强7月1日同泰国总理巴育互致电函，庆祝中泰建交45周年。李克强在贺电中指出，中国和泰国是亲密友好邻邦，建交45年来，双边关系稳步发展，各领域合作富有成效，给两国人民带来切实利益，也为促进中国与东盟国家关系发挥了示范作用。