工业4.0术语：Digital Twin 数字孪生

内容导航：

工业4.0术语：Digital Twin 数字孪生

什么是数字孪生

数字化双胞胎是什么？

数字孪生是什么？有什么样的应用？

一、工业4.0术语：Digital Twin 数字孪生

工业4.0术语（编号308）

Digital Twin 数字孪生

其他译法：数字镜像，数字双胞胎，数字化映射

本词条由知识自动化《工四100术语编写组》收录，版权所有。欢迎业内提出建议。

“到了2035年，当航空公司接收一架飞机的时候，将同时还验收另外一套数字模型。每个飞机尾号，都伴随着一套高度详细的数字模型。”美国《航空周报》两年前就迫不及待地做出这样的预测。

是的，每一特定架次的飞机都不再孤独。因为，它有一个忠诚的影子，从不消失，伴随一生。这就是数字孪生。

美国国防部最早提出利用Digital Twin技术，用于航空航天飞行器的健康维护与保障。首先在数字空间建立真实飞机的模型，并通过传感器实现与飞机真实状态完全同步，这样每次飞行后，根据结构现有情况和过往载荷，及时分析评估是否需要维修，能否承受下次的任务载荷等。

图1 数据流动与信息镜像

这一概念显然是在现有的虚拟制造、数字样机（包括几何样机、功能样机、性能样机）等技术基础上发展而来。现有的虚拟制造或数字样机也是建立在真实物理产品数字化表达的基础上的。然而现有的数字样机建立的目的就是描述产品设计者对这一产品的理想定义，用于指导产品的制造、功能性能分析（理想状态下的）。而真实产品在制造中由于加工、装配误差、和使用、维护、修理等因素，并不能与数字化模型保持完全一致。从而，数字样机并不能反应真实产品系统的准确情况，在这些数字化模型上的仿真分析，其有效性受到了明显的限制。

工四100术语定义：Digital Twin数字孪生是充分利用物理模型、传感器更新、运行历史等数据，集成多学科、多物理量、多尺度、多概率的仿真过程，在虚拟空间中完成映射，从而反映相对应的实体装备的全生命周期过程。

——美国国防采办大学DAU的术语

Digital Twin是一种超越现实的概念，可以被视为一个或多个重要的、彼此依赖的装备系统的数字映射系统。

以飞行器为例，可以包含机身、推进系统、能量存储系统、生命支持系统、航电系统以及热保护系统等。它将物理世界的参数，重新反馈到数字世界，从而可以完成仿真验证和动态调整。

数字孪生，有时候也用来指代将一个工厂的厂房及产线，在没有建造之前，就完成数字化模型。从而在虚拟的赛博空间中对工厂进行仿真和模拟，并将真实参数传给实际的工厂建设。而工房和产线建成之后，在日常的运维中二者继续进行信息交互。

也可以被称为“数字镜像”，“数字双胞胎”或“数字化映射”。

值得注意的是：

Digital Twin不是

·构型管理的工具

·不是制成品的3D尺寸模型

·不是制成品的MBD定义

对于Digital Twin的极端需求，同时也将驱动着新材料开发，而所有可能影响到装备工作状态的异常，将被明确地进行考察、评估和监控。

Digital Twin正是从内嵌的综合健康管理系统（IVHM）集成了传感器数据、历史维护数据，以及通过挖掘而产生的相关派生数据。

通过对以上数据的整合，Digital Twin可以持续地预测装备或系统的健康状况、剩余使用寿命以及任务执行成功的概率，也可以预见关键安全事件的系统响应，通过与实体的系统响应进行对比，揭示装备研制中存在的未知问题。Digital Twin可能通过激活自愈的机制或者建议更改任务参数来减轻损害或进行系统的降级，从而提高寿命和任务执行成功的概率。

数字孪生与Digital Thread的关系

Digital Twin是与Digital Thread，既相互关联，又有所区别的一个概念。

Digital Twin是一个物理产品的数字化表达，以便于我们能够在这个数字化产品上看到实际物理产品可能发生的情况，与此相关的技术包括增强现实和虚拟现实。

Digital Thread在设计与生产的过程中，仿真分析模型的参数，可以传递到产品定义的全三维几何模型，再传递到数字化生产线加工成真实的物理产品，再通过在线的数字化检测/测量系统反映到产品定义模型中，进而又反馈到仿真分析模型中。

图2 数据经由Digital Thread流动

依靠Digital Thread，所有数据模型都能够双向沟通，因此真实物理产品的状态和参数将通过与智能生产系统集成的赛博物理系统CPS向数字化模型反馈，致使生命周期各个环节的数字化模型保持一致，从而能够实现动态、实时评估系统的当前及未来的功能和性能。

而装备在运行的过程中，又通过将不断增加的传感器、机器的联接而收集的数据进行解释利用，可以将后期产品生产制造和运营维护的需求融入到早期的产品设计过程中，形成设计改进的智能闭环。

这就是Digital Twin的领域。

然而，并不是建立了全机有限元模型，就有了数字孪生，那只是问题的一个角度；必须在生产中把所有真实制造尺寸反馈回模型，再用PHM（健康预测管理）实时搜集飞机实际受力情况，反馈回模型，才有可能成为Digital Twin。

Digital Twin描述的是通过Digital Thread连接的各具体环节的模型。可以说Digital Thread是把各环节集成，再配合智能的制造系统、数字化测量检验系统的以及赛博物理融合系统的结果。

图3 数字孪生与数字生产线

通过Digital Thread集成了生命周期全过程的模型，这些模型与实际的智能制造系统和数字化测量检测系统进一步与嵌入式的赛博物理融合系统(CPS)进行无缝的集成和同步，从而使我们能够在这个数字化产品上看到实际物理产品可能发生的情况。

简单说，Digital Thread贯穿了整个产品生命周期，尤其是从产品设计、生产、运维的无缝集成；而Digital Twin更像是智能产品的概念，它强调的是从产品运维到产品设计的回馈。

它是物理产品的数字化影子，通过与外界传感器的集成，反映对象从微观到宏观的所有特性，展示产品的生命周期的演进过程。当然，不止产品，生产产品的系统（生产设备、生产线）和使用维护中的系统也要按需建立Digital Twin。

Digital Twin的应用和进展

实现Digital Twin的许多关键技术都已经开发出来，比如多物理尺度和多物理量建模、结构化的健康管理、高性能计算等，但实现Digital Twin需要集成和融合这些跨领域、跨专业的多项技术，从而对装备的健康状况进行有效评估，这与单个技术发展的愿景有着显著的区别。

因此，可以设想Digital Twin这样一个极具颠覆的概念，在未来可以预见的时间内很难取得足够的成熟度，建立中间过程的里程碑目标就显得尤为必要

。美国空军研究实验室（AFRL）2013年发布的Spiral 1计划就是其中重要的一步，已与通用电气（GE）和诺思罗谱•格鲁曼签订了2000万美元的商业合同以开展此项工作。计划以现有美国空军装备F15为测试台，集成现有最先进的技术，与当前具有的实际能力为测试基准，从而标识出虚拟实体还存在的差距。

当然，对于Digital Twin这么一个好听好记的概念，许多公司已经迫不及待地将其从高尖端的领域，拉到民众的眼前。

图4 数字世界和实体世界的融合

GE将其作为工业互联网的一个重要概念，力图通过大数据的分析，可以完整地透视物理世界机器实际运行的情况；而激进的PLM厂商PTC公司，则将其作为主推的“智能互联产品”的关键性环节：智能产品的每一个动作，都会重新返回设计师的桌面，从而实现实时的反馈与革命性的优化策略。

Digital Twin突然赋予了设计师们以全新的梦想。它，正在引导人们，穿越那虚实界墙，在物理与数字模型之间自由交互与行走。

Digital Twin是智能制造系统的基础

Digital twin最为重要的启发意义在于，它实现了现实物理系统向赛博空间数字化模型的反馈。这是一次工业领域中，逆向思维的壮举。人们试图将物理世界发生的一切，塞回到数字空间中。

只有带有回路反馈的全生命跟踪，才是真正的全生命周期概念。

这样，就可以真正在全生命周期范围内，保证数字与物理世界的协调一致。各种基于数字化模型进行的各类仿真、分析、数据积累、挖掘，甚至人工智能的应用，都能确保它与现实物理系统的适用性。

这就是Digital twin对智能制造的意义所在。

智能系统的智能首先要感知、建模，然后才是分析推理。如果没有Digital twin对现实生产体系的准确模型化描述，所谓的智能制造系统就是无源之水，无法落实。

后记

Digital Twin这个词让我们编写组颇费周折，前后历时三个多月反复琢磨。考虑到这是理解美国智能制造业的关键性词汇，因此需要格外打磨其含义。

首先要谈Digital Twin，就躲不开Digital Thread。后者是前者的使能因素。

Digital Thread被我们“工四100术语”编写组，最早翻译成“数字主线”。但感觉仍然有些不太满意。后来“数字线”，以及专家提出的“数字链”，都让我们在选择上颇费踌躇。

（读者如果有更好的翻译建议，欢迎在原文下方直接留言。）

而从Digital Twin翻译成中文的角度，我们一直特别喜欢“数字双胞胎”这个词，太上口了。但感谢英诺维盛公司赵敏先生提供的辨析思路，使得我们最后还是采用了“数字孪生”作为正式用语，而将“数字双胞胎”作为可选词条。

数字双胞胎、数字孪生与数字镜像

(by 赵敏)

“双胞胎”说的是两个一模一样的事物，无论是形状，还是质地。而Digital Twin想要表达是形状上完全相似，而在质地上差异极大。

数字孪生，仅仅是说明数字产品与物理产品它们之间长得非常像而已。不使用“体”这个词，主要是为了强调，数字虚拟体和物理实体之间，是有着本质的差别的。因此数字双胞胎，或者双胞体，都会引起错误的联想。

实际上，数字镜像，应当算是一个最准确的翻译。当你看镜子里面的你的时候，镜子里面的“你”是你吗？当然不是，只是一个光学镜像而已。同样，数字世界中的数字产品，真的是物理产品吗？显然也不是。

最后：特别鸣谢PLCopen中国组织名誉主席彭瑜教授，他为该术语进行了详细的修改和编辑，并指出许多特别有价值的分析。彭教授精益求精的治学理念和博大精深的知识结构，给我们留下了深刻的印象。

同时感谢航空制造业与信息化专家黄迪生高工对该文稿进行了最后的编审和多处润色。

“工业新概念”诚征解读

面向智能制造和工业4.0的100个经典术语，已经由知识自动化《工四术语组》面向社会进行众包解读。欢迎业内人士供稿。不求学术最精确，但求认知最大公约数。

本词条编者：王鸿庆（沈阳飞机设计研究所副总师）、杨雨辰（北京联讯动力咨询公司特邀研究员）、林雪萍（北京联讯动力咨询公司总经理），您还可通过微信公众号“知识自动化”查看更多精彩原创文章。

《工四术语组》将不断更新扩大，点击下方订阅，方便我们随时为您送上最新词条。

一、什么是数字孪生

数字孪生是充分利用物理模型、传感器更新、运行历史等数据，集成多学科、多物理量、多尺度、多概率的仿真过程，在虚拟空间中完成映射，从而反映相对应的实体装备的全生命周期过程。

数字孪生，有时候也用来指代将一个工厂的厂房及产线，在没有建造之前，就完成数字化模型。从而在虚拟的赛博空间中对工厂进行仿真和模拟，并将真实参数传给实际的工厂建设。而工房和产线建成之后，在日常的运维中二者继续进行信息交互。

扩展资料：

数字孪生与CAD模型的相关关系补充：

当完成CAD的设计，一个CAD模型就出现了。然而，数字孪生与物理实体的产生则紧密相连：没有到实体被制造出来的那一刻，就没有它对应的数字孪生。

CAD模型往往是静态的，它的作用是往前推动，在绝大多数场合，它就像中国象棋里面一个往前拱的小卒；而数字孪生，则是一个频频回头的在线风筝：两头都有力量。

3D模型在文档夹里无人问津的时代已经过去。数字孪生可以回收产品的设计、制造和运行的数据，并注入全新的产品设计模型中，使设计发生巨大的变化。知识复用，变得越来越普及。

数字孪生是基于高保真的三维CAD模型，它被赋予了各种属性和功能定义，包括材料、感知系统、机器运动机理等。它一般储存在图形数据库，而不是关系型数据库。

二、数字化双胞胎是什么？

数字孪生，英文名叫Digital Twin（数字双胞胎），也被称为数字映射、数字镜像，即物理实体在数字世界中的存在形式。
在万物互联、万物智能的时代，数字孪生技术被广泛应用于工业制造、智慧城市建设等诸多领域，让我们的生产生活变得更加智能，更加便利。

三、数字孪生是什么？有什么样的应用？

(Look out for yourself)，(你得有戒备之心)，I wake up to the sounds，突如其来的寂静，Of the silence that allows，将我唤醒，For my mind to run around，我脑海不禁回荡，With my ear up to the ground，密切关注现况，I'm searching to behold，我苦寻觅 为看再现，The stories that are told，那曾被讲述的故事，When my back is to the world，当我背靠着世界，That was smiling when I turned，转身时便是笑颜，Tell you you're the greatest，他们表面赞不绝口，But once you turn they hate us，而在你转身后 又含沙射影，Oh the misery，这难言的苦涩，Everybody wants to be my enemy，我就犹如全民公敌，Spare the sympathy，省去你所谓的怜悯吧，Everybody wants to be，我就犹如，My enemy-y-y-y-y，全民公敌，(Look out for yourself)，(你得有戒备之心)，My enemy (Look)-y(Look)-y(Look)-y(Look)-y，我的宿敌，(Look out for yourself)，(你得有戒备之心)，But I’m ready，但我已准备反击，Your words up on the wall，你面朝墙诅咒我，As you're praying for my fall，坐观我的落败，And the laughter in the halls，穿堂而来的嘲讽讥笑，And the names that I've been called，夹杂着贬低我 落井下石的恶名，I stack it in my mind，我聚精凝神，And I'm waiting for the time，静候时机到来，When I show you what it's like，到时候我将让你见证，To be words spit in a mic，麦克风怒吼出的最强音，Tell you you're the greatest，他们表面赞不绝口，But once you turn they hate us (Huh)，而在你转身后 又含沙射影，Oh the misery，这难言的苦涩，Everybody wants to be my enemy，我就犹如全民公敌，Spare the sympathy，细嗅着怜悯的滋味，Everybody wants to be，我就犹如，My enemy (Look)-y(Look)-y(Look)-y(Look)-y，全民公敌，(Look out for yourself)，(你得有戒备之心)，My enemy (Look)-y(Look)-y(Look)-y(Look)-y，我的宿敌，(Look out for yourself)，(你得有戒备之心)，Uh, look, okay，就拭目以待吧，I'm hoping that somebody pray for me，满怀期许 望有人能为我虔诚祈福，I'm praying that somebody hope for me，我祈祷着能有人为我携来希冀，I'm staying where nobody 'posed to be，未有任何人陪伴 唯有我孑然孤身，P-P-Posted，Being a wreck of emotions，难以把控自我情绪，Ready to go whenever, just let me know，准备何时启程 告诉我便好，The road is long, so put the pedal into the floor，面前漫漫长路 踩上踏板纵身腾跃，The enemy's on my trail, my energy unavailable，敌人正追踪我的足迹 我精疲力竭，l'ma tell 'em hasta luego，我嘲讽道 再见咯，They wanna plot on my trot to the top，他们想复制我的步伐 抵达巅峰，I've been outta shape，我曾残损不堪，Thinkin' out the box，突破刻板思维，I'm an astronaut，我就犹如名宇航员，I blasted off the planet rock，将星际间漂游的陨石击碎，To cause catastrophe，酿成不可估量的后果，And it matters more because I had it not，既然我未曾拥有 那就得看重，Had I thought about wreaking havoc on an opposition，我未曾料想能对反派造成如此大的影响，Kinda shocking they wanted static，他们认为我将坐以待毙 但我将杀得他们措手不及，With precision, I'm automatic, quarterback, l ain't talkin' sacking，准确的说 我不由自主引领进攻 绝不轻易撤退，Pack it, pack it up, I don't panic，耐心收拾行囊 我毫不慌乱，Batter, batter up，做足充分准备，Who the baddest?谁是最惊绝的胜者，lt don't matter 'cause we at ya throat，不知道没关系 因为我们已扼住你命运的咽喉，Everybody wants to be my enemy，我就犹如全民公敌，Spare the sympathy，省去你所谓的怜悯吧，Everybody wants to be，我就犹如，My enemy，全民公敌，Oh the misery，这难言的苦涩，Everybody wants to be my enemy，我就犹如全民公敌，Spare the sympathy，省去你所谓的怜悯吧，Everybody wants to be，我就犹如，My enemy ( pray it away)，全民公敌(他们让我自求多福)，(I swear, I'll never be a saint, no way)，(但我发誓 我定不当圣贤之辈 绝无可能)，My enemy( pray it away)，我的宿敌(他们让我自求多福)，(I swear, I'll never be a saint)，(但我发誓 我定不当圣贤之辈)，(Look out for yourself)，(你得有戒备之心)，不知道