actor 与 player 和 performer 都是演员的意思，有啥不同？

内容导航：

actor 与 player 和 performer 都是演员的意思，有啥不同？

“角色扮演”用英语怎么说？

演员的英文actor是什么意思？

“演员”用英语怎么说？

一、actor 与 player 和 performer 都是演员的意思，有啥不同？

英语中，actor，player和performer都有“演员”的意思，但是它们的用法有所不同，今天我们一起来学习一下。

1. actor：指在电影、电视、舞台及广播中以演出为职业的男演员。这个词侧重指扮演的角色。

例句1：The actor playing the teacher was very handsome.

饰演老师的演员真是太帅了。

2. player：这个词侧重指舞台演员，可以是职业的，也可以是业余的。

例句2：Tom was a very famous player in the local drama club.

汤姆是当地戏剧俱乐部的著名演员。

3. performer：应用较广，可指舞台、影视演员，同时也可指舞蹈演员和乐器演奏演员。侧重指在观众面前的实际表演。

例句3：A performer was playing classical selections on the piano.

一位演奏者正在钢琴上演奏古典曲目。

4. 区别小结

Actor 专指男演员，并且是职业而非业余演员。这个词不用于表达舞蹈演员。当我们想表达某个演员扮演的某个角色时，这个词是最佳选择，当然前提是男演员。

Player这个词我们一下子会想起“运动员”，但这个词也有“演员”的意思，我们在舞台上看到的都可以称之为player.

Performer是一个用途最广的词，实际上可以替代前两个词，但用于精准表达时，我们还是要用actor 或 player 表达相应的“演员”。

一、“角色扮演”用英语怎么说？

角色扮演

英文：role playing；cosplay

一、role playing

v.角色扮演( role play的现在分词 )

例句：Uptofourplayerscancompeteinavirtualworldofroleplaying

最多可以有4个玩家在一个虚拟世界中扮演角色互相拼杀。

二、cosplay

n.英文Costume Play的简略写法，一般指利用服装、饰品、道具以及化妆来扮演动漫作品、游戏中的角色。

例句：Acting out a character's nature is part of the fun of cosplay.

表现动漫人物的本性是角色扮演的乐趣之一。

词汇解析：

一、role

英[rəʊl]美[rol]

n. 角色；任务

二、costume

英[kɒstjuːm]美[ˈkɑsˌtum]

1、n. 服装，装束；戏装，剧装

2、vt. 给…穿上服装

三、play

英[pleɪ]美[ple]

1、vt. 游戏；扮演；演奏；播放；同…比赛

2、vi. 演奏；玩耍；上演；参加比赛

3、n. 游戏；比赛；剧本

扩展资料

词语用法：

1、当play后接名词用于演出中作“扮演”解时,一般析为及物动词; 作“假装…玩”解时,常析为系动词。

2、play作“玩,玩耍”解时一般用于儿童,而很少用于成年人。当play作“演奏”解时,不用于打击乐器(如锣、鼓等)。

3、play后接表示球类或牌等名词时,其前不加冠词the; 而接乐器时则必须加冠词the,在美式英语中the有时也可以省略。当play用于一般现在时时,宾语前不加冠词,表示经常或定期进行某项娱乐或活动。

4、play的进行体可表示按计划或安排即将发生的动作,此时句中一般伴有表示将来时间的状语或特定的上下文。

二、演员的英文actor是什么意思？

意思是：演员；行动者。

重点词汇：actor

英［＇æktə（r）］

释义：

n.男演员；行动者；作用物

［复数：actors］

短语：

Film actor电影演员；男电影明星；电影男演员；男影戏明星

词语辨析：actor，player，performer

这些名词均有“演员”之意

1、actor指在舞台剧、电影、电视剧或广播剧中以演出为职业的男演员，侧重扮演的角色。

2、player侧重指职业或业余舞台演员。

3、performer使用广泛，不仅可指舞台或影视演员，而且可指舞蹈演员、乐器演奏等的演员，侧重在观众面前的实际表演。

三、“演员”用英语怎么说？

“演员”用英语可以这样说：

actor；

cast member；

actor / actress；

performer。