地道英文表达｜宁当鸡头，不作凤尾-big fish in a small pond
今天小编给各位分享pond的知识，文中也会对其通过地道英文表达｜宁当鸡头，不作凤尾-big fish in a small pond和宁愿在大环境里做个小人物,也不愿在小环境里 那句话怎么说等多篇文章进行知识讲解，如果文章内容对您有帮助，别忘了关注本站，现在进入正文！
内容导航：
一、地道英文表达｜宁当鸡头，不作凤尾-big fish in a small pond
Big fish是大鱼， small pond 则是小池塘。Big fish in a small pond小池塘里的大鱼， 其实就是形容小地方的大人物，小圈子里的杰出者。
例句：
He has no interest in living in large, competitive cities. He'd rather be a big fish in a small pond.
他不愿意住在竞争激烈的大城市，他宁当鸡头，不作凤尾。
(欢迎在文末下方留言big fish in a small pond打卡，加强记忆)
怎么样，喜欢就点赞并关注我们吧，每天学一点儿英语!
内容来自The Voice of America(VOA) - Words And Idioms。
一、宁愿在大环境里做个小人物,也不愿在小环境里 那句话怎么说
英语中有个成语：a big fish in a small pond，是指在小舞台上做大人物，你所说的刚好反过来。可以说：it's preferred to be a small fish in a big pond.
二、“宁为鸡头，不为凤尾”用英语怎么表达，谢谢？
Better be the head of an ass than the tail of a horse这是地道的表达。
三、一句话（大概意思是令愿在一个小地方做大人物，也不到一个大地方做小人物）
我不得不告诉你，这不属于中国文学，而是一句英谚 Be a big fish in the small pond.中文里类似的说法是“宁做鸡头，不做凤尾”，或者直译成“小池塘里的大鱼,胜过大海里的虾米”也可以。
关于pond的问题，通过《“宁为鸡头，不为凤尾”用英语怎么表达，谢谢？》、《一句话（大概意思是令愿在一个小地方做大人物，也不到一个大地方做小人物）》等文章的解答希望已经帮助到您了！如您想了解更多关于pond的相关信息，请到本站进行查找！
爱资源吧版权声明：以上文中内容来自网络，如有侵权请联系删除，谢谢。