一课译词：人山人海

内容导航：

一课译词：人山人海

人山人海的意思解释

“人山人海”英文翻译是什么？

人山人海是什么意思？

一、一课译词：人山人海

[Photo/pexels]

“人山人海”，汉语成语，指人群如山似海，形容人聚集得非常多。可以翻译为“oceans of people，a sea of people或huge crowds of people”等。

例句：

大厅里人山人海，简直无法走动。

The hall is so crowded that there is scarcely sufficient room for one to move.

广场上人山人海。

The square was a sea of people.

Editor: Jade

来源：chinadaily.com.cn

一、人山人海的意思解释

人山人海 ( rén shān rén hǎi )
【解 释】 形容人聚集得非常多。
【出 处】 《西胡老人繁胜录》：“四山四海，三千三百，衣山衣海，卦山卦海，南山南海，人山人海。” 明·施耐庵《水浒全传》第五十一回：“每日有那一般打散，或是戏舞，或是吹弹，或是歌唱，赚得那人山人海价看。”
【用 法】 联合式；作谓语、补语、定语、宾语；用于公共场所
【示 例】 瞿秋白《赤都心史》：“远远的就看见～，各种旗帜招飐着。”
【近义词】 川流不息、人头攒动
【反义词】 荒无人烟、人迹罕至
【英文翻译】1、huge crowds of people 2、 a sea of people 3、a large crowd

二、“人山人海”英文翻译是什么？

人山人海的英文：

the mountain of faces and the sea of faces

[解释]

形容人聚集得非常多。

[例子]

Huge crowds of people were at the square, and many people were standing on high places delivering speeches.

广场上人山人海，还有很多人站在高处发表演讲。

参考例句：

A sea of faces

人山人海

An innumerable throng of people

人山人海

The square was aswarm with people

广场上人山人海的。

For three consecutive days, thousands of people crowded the place to see the young man painting the Buddha.

就这样，一连三天，观众人山人海，把瓦官寺挤得水泄不通。

三、人山人海是什么意思？

人山人海
[rén shān rén hǎi]
[释义]
人群如山似海。形容人聚集得非常多。
[示例]
节日的公园～，热闹极了。
[出处]
明·施耐庵《水浒全传》第五十一回：“每日有那一般打散，或是戏舞，或是吹弹，或是歌唱，赚得那人山人海价看。”